Superior Court
Search
× Search
Saturday, May 30, 2020

Superior Court Home

 

The Superior Court is the trial court of general jurisdiction for the State of Arizona and the judges hear cases which involve felony prosecutions, civil cases over $10,000, probate matters, marriage dissolutions and annulments, real property title and possession matters.

 Language Access Plan

 Language Access to Court Services Complaint Form

 Formulario de Reclamación por falta del debido acceso a los de Conocimiento Limitado del Idioma Inglés

Para buscar una versión en español de los formularios para el Tribunal Superior, favor de hacer clic en el enlace que aparece a continuación que le llevará al sitio de internet del Condado de Maricopa. Siga los enlaces para bajar el formulario que desee usar. Si baja la versión del formulario para Microsoft Word, usted va a poder cambiar el encabezado para que sea “Yavapai” en lugar de “Maricopa” antes de imprimir el formulario. NÓTESE que es posible que el Condado de Yavapai no acepte todos los formularios del Condado de Maricopa. Sitio de Internet del Condado de Maricopa

La Suprema Corte de Arizona también ofrece ayuda a las personas con conocimiento limitado del inglés en https://www.azcourts.gov/elcentrodeautoservicio Esta página ofrece información sobre los servicios para trámites en los tribunales y proporciona enlaces a los formularios traducidos al español que están disponibles para todo el estado. En esta página de internet usted va a localizar otros formularios vitales que se están traduciendo ahora al español para otros tipos de casos y será actualizada con regularidad.

AZPOINT, the Arizona Protective Order Initiation and Notification Tool, has been designed to help you fill out a petition for an Order of Protection. Through an interview in AZPOINT, you can quickly and accurately fill out the forms that are needed to request an Order of Protection at an Arizona court. An Order of Protection is a court order that is issued to stop a person from committing domestic violence or from contacting other people protected by the order. The portal will also help you figure out whether you (the plaintiff) and the person from whom you are seeking protection (the defendant) have a qualifying relationship for an Order of Protection. Your information will be saved in AZPOINT for up to 90 days. At any time during this 90-day period, you may take the next step of filing your petition at an Arizona court. Until you file your petition at a court, you will be able to return to AZPOINT to update your information if necessary. You are encouraged to speak to a victim advocate before you file your petition. An advocate can help you make a safety plan and give you more information about how an Order of Protection works and how it will be served on the defendant. For more information, click here to go to AZPOINT.

News & Announcements

ASUNTOS DE DERECHO FAMILIAR EN EL CONDADO DE YAVAPAI ***ACTUALIZADO***

COMUNICADO DE PRENSA

TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE YAVAPAI

Honorable Celé Hancock

Juez Presidente de Relaciones Familiares

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

30 de abril de 2020

ASUNTOS DE DERECHO FAMILIAR EN EL CONDADO DE YAVAPAI

***ACTUALIZADO***

 

El Tribunal Superior en el Condado de Yavapai seguirá siguiendo el modelo de servicios esenciales el mes de mayo. Sin embargo, seguimos siendo optimistas que podremos reanudar los calendarios judiciales a tiempo completo antes de la conclusión del mes. A medida que recibamos información adicional y recomendaciones de los funcionarios de salud, evaluaremos la necesidad de implementar un plan de recuperación para establecer las pautas necesarias para reanudar las responsabilidades  mientras consideramos la seguridad de la comunidad y el personal del tribunal como la máxima prioridad.

Mientras los Tribunales permanecen abiertos para encargarse de las causas de derecho familiar, los Jueces de Relaciones Familiares del Tribunal Superior del Condado de Yavapai les instan a las partes en causas de derecho familiar que sean parte de la solución. Reconocemos que el cierre de escuelas, los problemas económicos y el temor han puesto una carga aumentada sobre una situación ya difícil. Aun durante este tiempo difícil, los principios antiguos de comunicación y amabilidad del uno al otro son las mejores herramientas que todos tienen para resolver los conflictos. Instamos a todos que mantengan el mejor interés de sus hijos en mente mientras se comunican el uno con el otro con respecto a los problemas que todos están experimentando. Cualquier acuerdo al que se ha llegado puede ser temporal o permanente para superar esta emergencia de salud. Los jueces permanecen disponibles para considerar esos acuerdos que pueden ser presentados electrónicamente a través de los correos electrónico que aparecen al final de este anuncio. Si no logra obtener un acuerdo en parte o en todos los conflictos que tengan, la siguiente información ha sido proveída en este momento para ayudarle a navegar el proceso judicial del derecho familiar.

En conformidad con las Ordenes Administrativas de la Corte Suprema de Arizona y el Tribunal Superior del Condado de Yavapai, los Jueces de Derecho Familiar del Tribunal Superior de Yavapai siguen poniendo el mejor esfuerzo para cumplir con las necesidades de la comunidad que servimos, a la vez teniendo en mente los problemas y recomendaciones relacionados con las inquietudes de COVID-19.

Con efecto inmediato, el 1 de abril de 2020, lo siguiente resume las políticas actuales y los procesos de los Juzgados de Derecho Familiar del Tribunal Superior del Condado de Yavapai:

Todas las diligencias judiciales calendarizadas ante un funcionario judicial procederán según lo indique el funcionario judicial asignado. Cuando sea posible, diligencias en el tribunal serán reemplazadas con diligencias por teléfono. Si usted está experimentando síntomas de enfermedad o ha estado en contacto con alguien que está experimentando estos síntomas, NO venga al palacio de justicia. Póngase en contacto con su juzgado asignado y se harán otros arreglos.

AUDIENCIAS ESENCIALES 

Órdenes de Protección, Órdenes Judiciales Contra el Acoso, Órdenes Judiciales Contra el Acoso en el Lugar de Trabajo, Peticiones para Órdenes Temporales de Emergencia o Sin Demora y las audiencias que siguen son esenciales y se seguirán llevando a cabo. El funcionario judicial asignado determinará si estas audiencias se llevarán a cabo en persona o por teléfono. Si tiene inquietudes en cuanto a COVIC-19, por favor llame al juzgado asignado inmediatamente para expresar sus inquietudes o presente un pedimento adecuado con la Secretaria de Actas del Tribunal Superior.

Entendemos que las familias están bajo una presión enorme en este momento. Pedimos que haga todo el esfuerzo de seguir su plan de crianza actual lo mejor que pueda. Si no ha estado siguiendo el último plan de crianza en su causa, por favor tenga en mente que la mayoría de los planes de crianza requieren que usted cumpla con el plan de crianza original hasta recibir órdenes adicionales del Juez.

 Mientras las escuelas están cerradas, el tiempo de crianza debe continuar como si los niños todavía están asistiendo a la escuela según el calendario escolar del distrito correspondiente. El cierre de la escuela para fines de salud pública no se considerará una prolongación de ningún período de receso/días festivos/vacaciones o fin de semana. 'Vacaciones de primavera', 'vacaciones de verano/vacaciones', 'vacaciones de otoño' y otros recesos/días festivos/vacaciones designadas significan recesos/días festivos/vacaciones regularmente calendarizadas en el distrito escolar donde los niños asisten a la escuela (o asistirían a la escuela si estuvieran en edad escolar). Los padres deben seguir su plan de crianza para los recesos/días festivos y vacaciones.

Por favor sean amables el uno al otro y con sus hijos. El estrés de estar en casa todo el día con niños y la posibilidad o realidad de reducción en empleo podría causar estrés no común para todos. La ley de Arizona requiere que usted espere por lo menos un año antes de regresar al Tribunal para modificar su plan de crianza a menos que existan ciertos factores conforme a A.R.S. §25-411. Los Tribunales permanecen abiertos para ayudar, si es necesario, pero se le insta que primero intenten arreglar los problemas ustedes mismos. La mejor manera de resolver el conflicto es hacer concesiones teniendo en mente el mejor interés de su hijo o hijos.

PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA LOS PADRES

El Programa de Educación para los Padres está limitado a una clase en línea solamente hasta el 30 de abril de 2020. El Departamento de Alternativas para la Resolución de Conflictos (ADR, según sus siglas en inglés) se estará comunicado con las partes para informarles de este cambio y como conseguir acceso a las clases en línea. Si el Tribunal no tiene un correo electrónico o número de teléfono vigente, el aviso para los padres del cambio del programa de educación para padres en línea será enviado por correo. Si usted es un abogado, por favor ayúdele a su cliente actualizar su información de contacto con la Secretaria de Actas incluyendo un número de teléfono y correo electrónico vigente.

MEDIACIÓN

La mediación y todos los otros servicios de conciliación se podrían llevar a cabo por teléfono. Estos asuntos se están abordando individualmente. El Departamento de ADR está contactando a las partes directamente si hay un cambio en cómo se estará abordando su causa. Si tiene una inquietud acerca de su comparecencia en persona en una mediación calendarizada, por favor póngase en contacto con el Departamento de ADR al 928-777-3066.

Si usted es un abogado y estará asistiendo a la mediación para padres por teléfono o por videoconferencia, usted y su cliente deben estar en el mismo lugar.

AUDIENCIAS PARA GESTIONAR LA RESOLUCIÓN/SOBRE EL CRONOGRAMA DE LA CAUSA/PARA REVISAR LA CAUSA

Audiencias para Gestionar la Resolución, Audiencias Sobre el Cronograma de la Causa y Audiencias para Revisar la Causa se realizarán por teléfono. Si se llega a un acuerdo el funcionario judicial constará el acuerdo en las actas según la Regla 69, ARFLP. Si se requiere que los documentos se presenten según el acuerdo, las partes deberían de intercambiar los documentos electrónicamente hasta que sean finalizados y aprobados. Una parte debería de presentarlo electrónicamente con la Secretaria de Actas al correo electrónico provisto abajo. El Juez también podría juramentar a las partes, reducir el acuerdo a lo escrito y firmar el acuerdo, haciéndolo una orden judicial permanente. Si no se llega a un acuerdo o solo un acuerdo parcial, los asuntos restantes se fijarán para una diligencia futura.

AUDIENCIAS DE MANUTENCIÓN DE MENORES 

Audiencias de Manutención de Menores se realizarán por teléfono, a menos que el Juez ordene lo contrario. Las diligencias para Ejecutar la Manutención de Menores podrían realizarse en persona o por teléfono. El funcionario judicial asignado lo decidirá individualmente y les avisará a los litigantes por teléfono y/o por correo electrónico.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su próxima comparecencia en el tribunal, póngase en contacto directamente con el Juzgado asignado.

Juzgado 4 – La Honorable Krista M. Carman - 928-771-3303

Juzgado 5 – La Honorable Celé Hancock - 928-771-3307

Juzgado FLC – El Honorable Joseph P. Goldstein - 928-771-3480

Juzgado PTA – La Honorable Debra R. Phelan - 928-567-7722

Para presentar documentos electrónicamente con La Secretaria de Actas del Tribunal, puede usar los siguientes correos electrónicos; sin embargo, si se requiere un recargo administrativo, el documento no será aceptado hasta que se page el recargo administrativo o el Juez emita una Orden Aplazando o Renunciado los Recargos.

Causas asignadas al Distrito Judicial de Verde Valley:

 COSCe-mailsubmissions-Verde@courts.az.gov

Causas asignadas al Distrito Judicial de Prescott:

COSCe-mailsubmissions-Prescott@courts.az.gov

Causas de Menores incluyendo la Delincuencia de Menores (JV, según sus siglas en inglés), Dependencia de Menores (JD, según sus siglas en inglés) y Terminación de la Patria Potestad (SV, según sus siglas en inglés):  

COSCemailsubmissions-JVJDSV@courts.az.gov

PUEDE ENCONTRAR LOS FORMULARIOS PARA EL APLAZAMIENTO O RENUNCIA DE LOS RECARGOS ADMINISTRATIVOS EN LÍNEA EN EL SIGUIENTE SITIO WEB DE LA SECRETARIA DE ACTAS DEL TRIBUNAL:

http://courts.yavapai.us/selfservicecenter/

Previous Article Press Release: FAMILY LAW MATTERS IN YAVAPAI COUNTY ***UPDATED***
Next Article SE LLEVARÁN A CABO PRUEBAS DE COVID-19 COMO PRECAUCIÓN EN EL CENTRO DE JUSTICIA DE MENORES
Terms Of UsePrivacy StatementCopyright 2020 by Yavapai County Government
Back To Top